Certified translation

Video dubbing is one of the most important services in the audiovisual work. Those responsible for the production of the project, being film, documentary, cartoon, institutional video, etc., will need a professional video dubbing service. Video dubbing is used to make the video project accessible for international audiences, so video dubbing can be performed in several languages, as many as the clients wish to translate their work to. Thus, video dubbing services are important and shall be done by a specialized company.

The goal of inserting video dubbing in the audiovisual work is to expand the work possibilities. Video dubbing make it possible to exhibit your work in countries all around the world, without any language barriers. With this view, both film and other products in the audiovisual segment can be exhibited abroad, and increase the chances of joining awards events, and attracting new fans. In addition, the number of interested people can exceed expectations, overcoming all export limits in comparison to the work without video dubbing.

Video dubbing is a service that needs to be performed by experienced professionals, committed to the final result of the project, and that act as members of a team in a company that is able to provide excellence in video dubbing.

Companies that work with video dubbing shall prioritize the responsibility of performing accurate translations; it is essential to respect the timing of the lines spoken, and use interpretation mechanisms. Every detail shall work in order to make a perfect adaptation to scenes showed on screen. This way video dubbing become so precise that the viewer does not even notice that video dubbing.

Unfortunately, it is common to watch audiovisual works where the lines apparently make no sense, and the timing is not respected and even translation mistakes. This type of problems occurs when video dubbing is performed by a company that does not have a professional video dubbing staff, who have deep knowledge in languages and audiovisual equipment. Therefore, before hiring video dubbing services, search, and you will find a video dubbing company that will treat your audiovisual work with respect.

Have question? Get in touch!

Phone: +55 11 2592-1853

Noveritis do Brasil Ltda.
Rua Ibitirama, 1310, sl 23
03134-001 - São Paulo - SP - Brazil
[email protected]
Phone: +55 11 2592-1853