Portafolio — Traducción Técnica para Cengage Brasil | Noveritis

32 Libros Traducidos

Traducción técnica aplicada a más de 30 libros académicos

Durante años hemos traducido del inglés al portugués y español textos de ingeniería, administración, química, psicología y otras áreas para la editorial Cengage Brasil — con terminología consistente y rigurosa de principio a fin.

32 libros académicos traducidos con rigor técnico

Alianza continua con la editorial Cengage Brasil

+10 áreas de especialización: ingeniería, administración, química, economía y más

Revisión y estandarización terminológica en cada proyecto

Solicitar cotización gratuita Ver todos los servicios

Proyectos Realizados

32 libros traducidos para Cengage Brasil

Traducción técnica especializada con glosario y control terminológico por área del conocimiento. Cada obra a continuación cuenta con vista previa digital publicada oficialmente.

ℹ️ Este portafolio reúne los proyectos de traducción técnica de libros realizados para Cengage. Muestras adicionales de subtitulación, doblaje, localización o marketing digital se presentan bajo consulta directa, contáctanos aquí.

Administración Estratégica

Traducción técnica del libro Administración Estratégica: Competitividad y Globalización.

Muestra no disponible

Administración Financiera

Traducción técnica del libro Administración Financiera: Teoría y Práctica.

Ver en Issuu

Análisis Estructural

Traducción técnica del libro Análisis Estructural para ingeniería civil.

Ver en Issuu

Cálculo Aplicado

Traducción especializada del libro Cálculo Aplicado a ciencias de la computación e ingeniería.

Ver en Issuu

Ciencia Ambiental

Traducción técnica del libro Ciencia Ambiental para la enseñanza universitaria.

Ver en Issuu

Comportamiento Organizacional

Traducción especializada del libro Comportamiento Organizacional.

Ver en Issuu

Desarrollo de Personajes

Traducción técnica del libro Desarrollo de Personajes y Narrativas para Videojuegos.

Ver en Issuu

Economía Ambiental

Traducción técnica del libro Economía Ambiental.

Ver en Issuu

Preguntas Frecuentes

Dudas sobre nuestro portafolio

¿Son estos todos los proyectos realizados por Noveritis?

No. Este portafolio reúne específicamente los proyectos de traducción técnica de libros académicos realizados para Cengage Brasil. Casos de estudio de otros servicios — subtitulación, doblaje, localización y marketing digital — se pueden presentar bajo consulta previa.

¿Quién es Cengage Brasil?

Cengage Brasil es la filial latinoamericana de Cengage Learning, reconocida editorial internacional de contenidos educativos y libros de texto para educación superior.

¿Cómo puedo ver una muestra de estos libros?

Cada proyecto incluye un enlace a la vista previa digital oficial publicada por Cengage Brasil en la plataforma Issuu, con acceso a las primeras páginas y tabla de contenido.

¿Tienes un proyecto de traducción técnica o editorial?

Hablemos sobre tu proyecto y recibe una cotización detallada en hasta 2 horas.

Solicitar cotización gratuita Hablar por WhatsApp