Skip to Content
  • Be Global
Noveritis en
  • 0
    My Cart
  • Sign in
  • Services
    • Translation
    • Certified
    • Simultaneous
    • Consecutive
    • Captioning
    • Dubbing
  • About us
  • Contact
    • Work with us

Noveritis en
  • 0
    • Services
      • Translation
      • Certified
      • Simultaneous
      • Consecutive
      • Captioning
      • Dubbing
    • About us
    • Contact
      • Work with us
  • Be Global
  • Sign in

Sworn Translation | Legal Validity — Noveritis
Noveritis
Services About Portfolio Blog Contact
PT EN ES
Request a Quote
  1. Home
  2. Services
  3. Sworn Translation
Sworn Public Translators — JUCESP

Sworn Translation
with Legal Validity in More Than 100 Countries

Documents translated by public translators licensed by the São Paulo State Commercial Registry. Accepted by consulates, universities, judicial proceedings and government agencies.

Request a free quote Chat on WhatsApp
100% online process
Quote within 2 hours
Tracked delivery
Express service available
Most commonly translated documents
Birth Certificate
Diploma and Transcript
Marriage Certificate
Criminal Background Check
Income Tax Return
Divorce Certificate
International Driver's License
Contracts and Powers of Attorney
Submit document for a quote

Free · No obligation · Response in 2h

Accepted documents

All types of official documents

We translate any document requiring official standing, for any purpose: immigration, legal proceedings, studies abroad, international business.

Personal Documents

  • Birth certificate
  • Marriage certificate
  • Divorce certificate
  • Death certificate
  • Diplomas and academic transcripts
  • Identity documents and passport

Corporate Documents

  • Articles of incorporation and bylaws
  • Board and shareholders' meeting minutes
  • Balance sheets and financial statements
  • Corporate powers of attorney
  • Trademark registration certificates

Legal Documents

  • International contracts
  • Court rulings and judgments
  • Powers of attorney and deeds
  • Legal petitions and appeals
  • Expert opinions and assessments

Financial Documents

  • Income tax returns
  • Bank statements
  • Proof of income
  • Fiscal and tax documents

Vehicle Documents

  • Driver's license for international use
  • Vehicle ownership certificates
  • Registrations and vehicle licenses

Immigration Documents

  • Passports and consular documents
  • Visas and residence permits
  • Criminal background checks
  • Documents for Apostille certification
How it works

Simple 5-step process

From document submission to delivery of your sworn translation — fully online, secure and trackable.

1
Document submission

Send a scanned copy by email or through the form on our website.

2
Analysis and quote

We analyze and send a detailed quote within 2 business hours.

3
Sworn translation

A certified public translator completes the translation with official stamp and signature.

4
Registration and certification

Document registered with official standing and legal validity.

5
Secure delivery

Delivery by tracked mail or in-person pickup at our office.

Valid in more than 100 countries

Our translations are recognized by government agencies, universities and courts around the world.

🇺🇸 United States
🇨🇦 Canada
🇬🇧 United Kingdom
🇦🇺 Australia
🇮🇹 Italy and European Union
🇩🇪
Germany
🇫🇷
France
🇪🇸
Spain
🇵🇹
Portugal
🇦🇷
Argentina
🇨🇴
Colombia
🇨🇱
Chile
🇲🇽
Mexico
🇯🇵
Japan
🇨🇳
China
🇦🇪
UAE
+90 countries
Frequently asked questions

Questions about sworn translation

Didn't find your answer? Talk directly with our team.

Speak with a specialist
A sworn translation is performed by a Certified Public Translator and Commercial Interpreter licensed by the State Commercial Registry (Junta Comercial). It carries official standing and legal validity. A regular translation has no official recognition and is not accepted by government agencies, universities or international legal proceedings.
The standard turnaround is 3 to 5 business days, depending on the volume and complexity of the document. For urgent projects, we offer an express service in 24 to 48 hours with an urgency fee.
We perform sworn translations in the major languages: English, Spanish, French, Italian, German, Portuguese (for foreigners), among others. Contact us to check availability for less common languages.
Send a scanned copy of the document by email or through our online form. Our team will analyze it and get back to you with a detailed quote within 2 business hours, no obligation.
Yes. Our translations are performed by public translators sworn in by JUCESP and carry legal validity in more than 100 countries, including the USA, Canada, the United Kingdom, European Union countries, Australia and all of Latin America.
For quoting and starting work, we accept high-quality scanned copies. The original document may be required in specific cases, such as certificates needing an Apostille. Our team will guide you in each situation.

Need a sworn translation?

Submit your documents now and receive a quote within 2 hours. 100% online process, fast and secure.

Request a free quote Chat on WhatsApp
Noveritis

Translation and digital services agency. We connect companies to the world with precision, technology and expertise.

+55 11 4872-2448 contact@noveritis.com Rua Francisco Marengo, 500 — São Paulo, SP, 03313-000, Brazil

Translation

  • Technical Translation
  • Sworn Translation
  • Simultaneous Interpretation
  • Consecutive Interpretation

Services

  • Subtitling
  • Dubbing
  • Transcription
  • Website Builder
  • SEO
  • Google Ads
  • Meta Ads

Company

  • About Us
  • Portfolio
  • Blog
  • Work With Us
  • Contact
  • Request a Quote
© 2026 Noveritis. All rights reserved.
Privacy Cookies Terms of Use
Explore
  • Start
  • Our company
  • case studies
  • Blog 
Services
  • Translation
  • Sworn
  • Simultaneous
  • Consecutive
Follow us
  • Facebook
  • Linkedin
  • Instagram
Get in touch
  • contact@noveritis.com
Noveritis


Copyright © Noveritis
Powered by Odoo - The #1 Open Source eCommerce