Intérprete para reuniones, negociaciones y visitas técnicas — sin equipos, sin complicaciones
En la interpretación consecutiva el intérprete está presente en la sala, alterna con el orador y garantiza la comunicación precisa entre las partes — sin cabinas, sin receptores, sin logística compleja.
Situaciones ideales para la interpretación consecutiva
Siempre que la dinámica de pausa y retoma sea natural para el contexto, la consecutiva es la opción correcta.
Reuniones de Negocios
Reuniones bilaterales entre empresas, presentación de propuestas, revisión de contratos y negociaciones comerciales con socios extranjeros.
Visitas Técnicas
Visitas a plantas industriales, instalaciones, obras de construcción y laboratorios donde el desplazamiento y el entorno no permiten equipos.
Entrevistas y Declaraciones
Entrevistas de trabajo, declaraciones judiciales, entrevistas de prensa y diligencias con partes de diferentes idiomas.
Acompañamiento de Ejecutivos
Acompañamiento de ejecutivos extranjeros en agenda completa: reuniones, almuerzos, visitas y eventos a lo largo del día.
Consultas y Atenciones
Consultas médicas, pericias, atenciones hospitalarias y evaluaciones técnicas que requieren comunicación precisa entre profesional y paciente/cliente.
Presentaciones para Grupos Pequeños
Presentaciones de producto, pitches para inversores y talleres con grupos pequeños donde el ritmo pausado no perjudica la dinámica.
Por qué contratar interpretación consecutiva con Noveritis
Intérpretes que entienden de negocios — no solo de idiomas.
Especialización por área
Asignamos intérpretes con experiencia en el sector del cliente — farmacéutico, jurídico, industrial, financiero. Terminología correcta desde el primer encuentro.
Confidencialidad garantizada
Todos los intérpretes firman NDA. Para negociaciones sensibles, garantizamos total discreción sobre el contenido interpretado.
Preparación técnica previa
El intérprete recibe materiales de referencia antes del evento para dominar el vocabulario específico y prepararse para el contexto de la reunión.
Atención en todo Brasil
Intérpretes disponibles en São Paulo y las principales ciudades. Para eventos fuera de las capitales, también atendemos con desplazamiento incluido en el presupuesto.
Flexibilidad de formato
Interpretación por hora, medio día o día completo. Adaptamos la contratación al tamaño real de su necesidad — sin paquetes rígidos.
Presupuesto rápido
Informe la fecha, duración e idioma — reciba presupuesto confirmado en hasta 2 horas. Para urgencias, intentamos responder aún más rápido.
Dudas sobre interpretación consecutiva
¿Tiene una reunión o visita con socios internacionales?
Informe la fecha, idioma y contexto, y reciba un presupuesto detallado en hasta 2 horas.
Intérprete para reuniones, negociaciones y visitas técnicas — sin equipos, sin complicaciones
En la interpretación consecutiva el intérprete está presente en la sala, alterna con el orador y garantiza la comunicación precisa entre las partes — sin cabinas, sin receptores, sin logística compleja.
Situaciones ideales para la interpretación consecutiva
Siempre que la dinámica de pausa y retoma sea natural para el contexto, la consecutiva es la opción correcta.
Reuniones de Negocios
Reuniones bilaterales entre empresas, presentación de propuestas, revisión de contratos y negociaciones comerciales con socios extranjeros.
Visitas Técnicas
Visitas a plantas industriales, instalaciones, obras de construcción y laboratorios donde el desplazamiento y el entorno no permiten equipos.
Entrevistas y Declaraciones
Entrevistas de trabajo, declaraciones judiciales, entrevistas de prensa y diligencias con partes de diferentes idiomas.
Acompañamiento de Ejecutivos
Acompañamiento de ejecutivos extranjeros en agenda completa: reuniones, almuerzos, visitas y eventos a lo largo del día.
Consultas y Atenciones
Consultas médicas, pericias, atenciones hospitalarias y evaluaciones técnicas que requieren comunicación precisa entre profesional y paciente/cliente.
Presentaciones para Grupos Pequeños
Presentaciones de producto, pitches para inversores y talleres con grupos pequeños donde el ritmo pausado no perjudica la dinámica.
Por qué contratar interpretación consecutiva con Noveritis
Intérpretes que entienden de negocios — no solo de idiomas.
Especialización por área
Asignamos intérpretes con experiencia en el sector del cliente — farmacéutico, jurídico, industrial, financiero. Terminología correcta desde el primer encuentro.
Confidencialidad garantizada
Todos los intérpretes firman NDA. Para negociaciones sensibles, garantizamos total discreción sobre el contenido interpretado.
Preparación técnica previa
El intérprete recibe materiales de referencia antes del evento para dominar el vocabulario específico y prepararse para el contexto de la reunión.
Atención en todo Brasil
Intérpretes disponibles en São Paulo y las principales ciudades. Para eventos fuera de las capitales, también atendemos con desplazamiento incluido en el presupuesto.
Flexibilidad de formato
Interpretación por hora, medio día o día completo. Adaptamos la contratación al tamaño real de su necesidad — sin paquetes rígidos.
Presupuesto rápido
Informe la fecha, duración e idioma — reciba presupuesto confirmado en hasta 2 horas. Para urgencias, intentamos responder aún más rápido.
Dudas sobre interpretación consecutiva
¿Tiene una reunión o visita con socios internacionales?
Informe la fecha, idioma y contexto, y reciba un presupuesto detallado en hasta 2 horas.